Wie entstand die Weihnachtskarte? / Comment est née le carte de Noël ?
Copyright
Droits limités
Publié le
29.10.2020
Zu Beginn erste Gedanken und Assoziationen: Wie kann der Vers "Immanuel - Gott mit uns" interessant dargestellt werden? / Noter tout d’abord les premières réflexions et associations d’idées. Comment bien représenter le verset « Emmanuel, Dieu avec nous» ? / L. Geissler
Erste Suche nach Ideen und Inspirationen im Internet. / En quête d’inspiration sur Internet. / L. Geissler
Weitere Inspirationssuche: Wie könnte man die Krippe visualisieren? / Nouvelle quête d’inspiration sur Internet pour visualiser la crèche. / L. Geissler
Darauf basierend, drei verschiedene Skizzen - doch keine überzeugt. / Sur cette base, trois esquisses différentes, mais aucune n’est convaincante. / L. Geissler
Warum nicht "Gott mit uns" wörtlich nehmen und diese drei Begriffe in ihrem Zusammenspiel zueinander abstrahieren? / Pourquoi ne pas prendre « Dieu avec nous » au sens littéral et abstraire ces trois mots de leur interaction ? / L. Geissler
Eine Idee beginnt sich zu formieren und wird sofort mit dem Zeigefinger als Skizze auf dem Handy festgehalten. / Une idée commence à prendre forme et est immédiatement esquissée sur le téléphone portable. / L. Geissler
Die ersten Skizzen am Computer. / Premières esquisses sur ordinateur. / L. Geissler
Aus insgesamt 110 Entwürfen kristallisiert sich letztendlich das Sujet heraus. / Après 110 ébauches, le sujet finit par émerger. / L. Geissler
Alles ist bereit: Farbwalzen, Linolschnittwerkzeuge, Handabreiber, Linolplatten und Farbe. / Le premier essai avec les plaques de linoléum n’est pas concluant. / L. Geissler
Der erste Versuch mit Linolplatten läuft noch nicht so gut. / Le premier essai avec les plaques de linoléum n’est pas concluant. / L. Geissler
Da die Direktion einen Farbwechsel wünscht, wird rot mit blau ausgetauscht. / À la demande de la Direction, le rouge est remplacé par le bleu. / L. Geissler
Insgesamt sind vier Drucke entstanden, sie sind auf Wunsch erhältlich. / Au total, quatre impressions sont réalisées ; celles-ci sont disponibles sur demande. / L. Geissler